mardi 14 juillet 2015

Routine capillaire cheveux crépus / Kinky hair routine


Coucou les filles, aujourd'hui nous nous allons parler beauté et plus particulièrement de ma routine capillaire. Comme vous le savez les cheveux crépus ou cheveux frissés sont des cheveux très difficiles à entretenir, du coup je me suis dit que ce serait sympa de partager avec vous ma routine capillaire. Pour info, j'ai les cheveux crépus-frisés, c'est-à-dire mes cheveux sont frisés devant et crépus derrière. Je ne sais pas pourquoi, mes cheveux ont toujours été comme cela. 

_______ Hello girls, today we'll talk about beauty and more particularly in my hair routine. As you know, frizzy and Kinky hair are very difficult to maintain. I thought it would be nice to share with you my hair routine. For information, i have kinky-frizzy hair, that to say, my hair is frizzy front and kinky behind. I don't know why, my hair is always been like this.


Tout d'abord, je tiens à préciser que je suis une grande paresseuse, donc, pour moi, une routine capillaire doit prendre le moins de temps passible. C'est-à-dire 5-10 minutes pas plus. Et j'accepte d'y passer un peu plus de temps une fois par semaine. 
Contrairement aux idée reçues, plus une routine est simple, plus elle est efficace. Donc pas besoin d'utiliser des tonnes de produits. Pour ma part, j'utilise uniquement trois produits. 

_______ First of all, i want to clarify that i'm a big lazy, therefore, for me, a hair routine should take the least possible time, that is to say 5-10 minutes no more. I'm willing to spend a little more time on weekends. 
Contrary to popular belief, a simple routine is the most effective, therefore no need to use tons of products. For my part, i use on l'y 3 products. 


Lorsqu'on a des cheveux crépus, il est recommandé de les laver une fois par semaine mais personnellement je me la ve les cheveux deux fois par semaine pour avoir des cheveux propres tout le temps. En plus, en les lavant régulièrement mes cheveux sont plus doux et facile à coiffer. 
J'utilise le shampoing soin nutri-réparateur de la marque Yves Rocher. C'est un shampoing sans parabéne, sans colorant et il contient 96 % d'ingrédients d'origine naturelle. Je l'aime           beaucoup ce shampoing, cela fait sept mois maintenant que je l'utilise et mes cheveux l'adore. 

_______  When you have kinky hair, it's recommended to wash once a week. Personnaly i wash my hair twice a week to make sure they are clean all the Time. It makes my hair soft and eady to comb. 
I use the shampoo nutri-repair treatment of the Yves Rocher brand. It's à paraben free shampoo and contains 96% natural origin ingredients. I like it, it's been seven months since i use it and love it my hair. 



Ensuite, je n'utilise pas d'après shampoing mais j'utilise un masque de la marque Garnier pour cheveux crépus et défrisés. Il est à base d'aloé Véra et d'huile de karité pur. J'en applique généreusement sur les longueurs en insistant sur les pointes. 
Je profite de l'occasion pour me démêler les cheveux avec mon peigne à dent large. Je laisse agir 5 minutes avant de rincer. 

______ Then, i don't use conditioner but i use a mask at Garnier. It's based on aloe vera and pure shea oil. I generously applied to the lengths emphasizing the points. I take this opportunity to untangle my hair with a wide tooth comb and i leave for 5 minutes before rinsing. 


Quand j'ai fini, j'applique ma crème de soin toujours de chez Garnier pour hydrater mes cheveux et faciliter le coiffage. 

_______ When i finished, i apply my cream to moisturize Garnier in my hair and styling ease. 

Voilà voilà... Es espérant que cet article vous a aidé, je vous dis à bientôt. 

Bisous bisous <3 

_______ hoping that this article has helped you, i tell you soon 

<3 <3















dimanche 12 juillet 2015

J'hydrate mon visage au naturel ❤️


Hello les filles, je vous retrouve aujourd''hui pour un article D.I.Y où je vous montre comment je réalise mon masque hydratant maison. 

Tout d'abord, je tiens à vous préciser que j'ai la peau mixte avec quelques imperfections de temps en temps. Il y'a quelques semaines j'avais testé un masque de chez Héma. C'était le "Clay face mask" qui est un masque pour les peaux normales ou mixtes. 

Mais je vous déconseille d'acheter ce masque car quelques heures après l'avoir appliqué, j'ai eu pas mal de boutons qui etaient apparus sur mon visage. J'en avais quatre ou cinq, c'était vraiment horrible. Ce masque a vraiment abimé mon visage .

Depuis j'aime énormément réaliser des masques à la maison. Je trouve cela ludique et économique :) Pour réaliser le masques que je vais vous présenter, il vous faut une petite banane ou demi banane et une cuillère à soupe d'huile d'olive. 

Je commence d'abord par enlever la peau de la banane puis je l'écrase dans un petit bol. 

Ensuite j'ajoute une cuillère à soupe d'huile d'olive et je mélange jusqu'à que ça soit homogène. 

J'applique le masque sur mon visage et je laisse reposer 10 à 20 minutes. En général je le laisse reposer 15 minutes avant de rincer à l'eau tiède. 

Voilà voilà... Ma peau est bien hydratatée, et comme vous avez pu le voir ce masque demande très peu d'ingrédients et il est très facile à réaliser. Je vous dis à bientôt. 

Bisous bisous <3 

Instagram : @awa_insta
 










I'm back / Me revoilà ❤️

Non mais cette fille a oublié qu'elle était blogueuse ou quoi ???.... Lol :) 

Hello les filles j'espère que vous allez bien <3 je tiens d'abord à m'excuser de mon absence, je sais que cela fait une éternité que je n'ai pas publié d'articles sur le blog et des photos sur Instagram d'ailleurs. Je suis vraiment désolée... 

Et non je n'ai pas du tout oublié que j'étais blogueuse :) d'ailleurs j'y pense tous les jours. Et comment voulez-vous que j'oublie ça ??? :) 


Pour ne pas vous mentir, ces derniers temps j'étais un peu en manque d'idées. A mon avis, je souffrais de ce que l'on appelle "le syndrome de la page blanche". Tous les jours, j'étais là devant mon petit carnet où je note mes idées d'article mais il n'y a rien qui venait :( parfois je restais plusieurs heures dessus mais rien. Au final, ça m'énervait et j'abandonnais. 


C'est la première fois que cela m'arrive, j'avoue qu'au début je pensais que ce syndrome était juste un mythe mais avec le temps, j'ai appris que non. Ce syndrome existe vraiment et je pense que toutes les blogueuse ont déjà traversé ce moment dans leur vie. Donc en temps que blogueuse, c'est normal que cela m'arrive et cela m'arrivera certainement encore. 

Cela a duré deux semaines et puis je me suis dis que j'allais réfléchir à plusieurs articles avant de redémarrer le blog. 


Finalement après plusieurs semaines sans blogger, je suis enfin de retours avec pleins d'astuces beautés et en plus des idées tenues et maquillages, des choses que je n'ai jamais fait sur le blog mais j'ai envie de tester et en plus cela faisait partie de mes projets pour améliorer mon blog. 

Voilà, voilà j'espère que vous acceptez mes excuses et je dis à bientôt pour un nouvel article. 

Bisous bisous <3

Instagram : @awa.insta 
Twitter : @awaleblog








mercredi 1 juillet 2015

Je veux un teint parfait au réveil


Il paraît que plus de la moitié des femmes n'utilise pas de soin le soir avant d'aller au lit. Pourtant c'est la nuit que la peau à le plus besoin qu'on l'aide à se régénérer. Les filles, il est crucial d'y remédier si vous voulez avoir un teint parfait au réveil.

Pour vous en parler, j'ai choisi de vous présenter ma routine soin du visage du soir. Avant de démarrer, je voulais vous préciser que j'ai la peau mixte avec quelques imperfections de temps en temps. Alors on y va !!!! 

Le soir dés que je rentre, la première chose que je fais c'est me démaquiller. J'utilise le Cils Démasq de chez Gemey Maybelline, c'est un démaquillant yeux 2 en 1 bi-phasé. Il démaquille mes yeux tout en douceur en éliminant tous les résidus du maquillage. 


Pour le reste de mon visage, j'utilise un gel nettoyant car j'adore le démaquillage à l'eau. J'utilise donc le gel nettoyant visage de chez Inell qui est fait à base d'extrait d'aloé Vera et de bambou. Je l'utilise avec ma petite brosse de chez Héma que j'ai eu pour 3€. Je fais des petits mouvements circulaires pour vraiment nettoyer ma peau en profondeur et enlever tout le maquillage. 



Pour la crème, je veux juste apporter à ma peau l'hydratation dont elle a besoin sans partir dans des trucs de dingues trop riche. Pour cela, je fais confiance à ma crème hydratant Time to fresh up de chez Douglas qui est faite à base de citron et de concombre. Ça pénètre bien la peau, ça ne colle pas et ne laisse pas un fini gras sur la peau. 



Voilà, voilà... Grâce à ce rituel du soir, le lendemain matin ma peau est reposée et parfaitement hydratée. Je vous fait des bisous et à bientôt.