mardi 14 juillet 2015

Routine capillaire cheveux crépus / Kinky hair routine


Coucou les filles, aujourd'hui nous nous allons parler beauté et plus particulièrement de ma routine capillaire. Comme vous le savez les cheveux crépus ou cheveux frissés sont des cheveux très difficiles à entretenir, du coup je me suis dit que ce serait sympa de partager avec vous ma routine capillaire. Pour info, j'ai les cheveux crépus-frisés, c'est-à-dire mes cheveux sont frisés devant et crépus derrière. Je ne sais pas pourquoi, mes cheveux ont toujours été comme cela. 

_______ Hello girls, today we'll talk about beauty and more particularly in my hair routine. As you know, frizzy and Kinky hair are very difficult to maintain. I thought it would be nice to share with you my hair routine. For information, i have kinky-frizzy hair, that to say, my hair is frizzy front and kinky behind. I don't know why, my hair is always been like this.


Tout d'abord, je tiens à préciser que je suis une grande paresseuse, donc, pour moi, une routine capillaire doit prendre le moins de temps passible. C'est-à-dire 5-10 minutes pas plus. Et j'accepte d'y passer un peu plus de temps une fois par semaine. 
Contrairement aux idée reçues, plus une routine est simple, plus elle est efficace. Donc pas besoin d'utiliser des tonnes de produits. Pour ma part, j'utilise uniquement trois produits. 

_______ First of all, i want to clarify that i'm a big lazy, therefore, for me, a hair routine should take the least possible time, that is to say 5-10 minutes no more. I'm willing to spend a little more time on weekends. 
Contrary to popular belief, a simple routine is the most effective, therefore no need to use tons of products. For my part, i use on l'y 3 products. 


Lorsqu'on a des cheveux crépus, il est recommandé de les laver une fois par semaine mais personnellement je me la ve les cheveux deux fois par semaine pour avoir des cheveux propres tout le temps. En plus, en les lavant régulièrement mes cheveux sont plus doux et facile à coiffer. 
J'utilise le shampoing soin nutri-réparateur de la marque Yves Rocher. C'est un shampoing sans parabéne, sans colorant et il contient 96 % d'ingrédients d'origine naturelle. Je l'aime           beaucoup ce shampoing, cela fait sept mois maintenant que je l'utilise et mes cheveux l'adore. 

_______  When you have kinky hair, it's recommended to wash once a week. Personnaly i wash my hair twice a week to make sure they are clean all the Time. It makes my hair soft and eady to comb. 
I use the shampoo nutri-repair treatment of the Yves Rocher brand. It's à paraben free shampoo and contains 96% natural origin ingredients. I like it, it's been seven months since i use it and love it my hair. 



Ensuite, je n'utilise pas d'après shampoing mais j'utilise un masque de la marque Garnier pour cheveux crépus et défrisés. Il est à base d'aloé Véra et d'huile de karité pur. J'en applique généreusement sur les longueurs en insistant sur les pointes. 
Je profite de l'occasion pour me démêler les cheveux avec mon peigne à dent large. Je laisse agir 5 minutes avant de rincer. 

______ Then, i don't use conditioner but i use a mask at Garnier. It's based on aloe vera and pure shea oil. I generously applied to the lengths emphasizing the points. I take this opportunity to untangle my hair with a wide tooth comb and i leave for 5 minutes before rinsing. 


Quand j'ai fini, j'applique ma crème de soin toujours de chez Garnier pour hydrater mes cheveux et faciliter le coiffage. 

_______ When i finished, i apply my cream to moisturize Garnier in my hair and styling ease. 

Voilà voilà... Es espérant que cet article vous a aidé, je vous dis à bientôt. 

Bisous bisous <3 

_______ hoping that this article has helped you, i tell you soon 

<3 <3